Hi oldbiscuit and lock guru. I have found translation of words written on shackle via old good google 🙁mm):
So, words on the 1st side of the shackle : VBRIVM : DOMINI : MANIT : INATANVM
exactly mean:
VERBUM DOMINI MANET IN AETERNUM.
English translation is:
The Word of the Lord Endures Forever.
Here is the text I found on web page: New Reformation Press » Symbols Used Here At NRP
Verbum Domini Manet in Aeternum is the motto of the Lutheran Reformation, a confident expression of the enduring power and authority of God’s Word. The motto is based on 1 Peter 1:24-25. It first appeared in the court of Frederick the Wise in 1522. He had it sewn onto the right sleeve of the court’s official clothing, which was worn by prince and servant alike. It was used by Frederick’s successors, his brother John the Steadfast, and his nephew John Frederick the Magnanimous. It became the official motto of the Smalcaldic League and was used on flags, banners, swords, and uniforms as a symbol of the unity of the Lutheran laity who struggled to defend their beliefs, communities, families and lives against those who were intent on destroying them.
(Description from Book of Concord, Reader’s Edition – Copyright © 2005 Concordia Publishing House)
As you can see, this motto first appeared in the court of Frederick the Wise in 1522. That means that year 1549. is pretty certainly not lock number but production date.
The fact it says this motto was used on flags, banners, swords, … as symbol of the unity of the Lutheran laity also indicates that it was most probably used on this shackle of my lock. 🙁clap):
Am I right ?
Now when I found the translations which may reveal the history of the lock what do you think experts ? How rare could it be, how worth and do you maybe have some similar locks form the age of Lutheran reformation ?
Thank you very much in advance. Sorry for being unpattient but seems we are closer to the solution of history of padlock, isn’t that true ? 🙁clap):
Franco