Gary that ‘safe’ is a shocker!
Looking at the warded mortice key, are we right to assume it has only a simple mortice deadlock slotted in the edge of the door? Hung on ordinary butt type hinges with no hinge bolts or dogging bar?
I posted an oddball Cotwin a while back in an antique shop, that also had the lock morticed in the edge of the door, but that was at least more conventional construction with a pretty sturdy 6 lever lock!