I hesitate to call this boltwork since it deals with the interaction of locks and time locks, not the door’s bolts. So I’ll use/invent “lockwork” if nobody objects.
There is a fairly uncommon construction that Mosler used. There are not many examples, maybe it didn’t work out in some way. The best examples are:

The mechanism uses two discs of slightly different size. The larger one is coupled to the lock bolts. The smaller one is coupled to the time lock. When one (or both) lock bolts is withdrawn the large wheel rotates clockwise. Somehow it interacts with the other wheel which is either blocked by the time lock, or is allowed to turn. The two screws in the large wheel allow setting it for one-lock operation or for two-lock operation.
I’d love to see the patent for this but it’s not in my collection. Mosler may not have patented it.
Does anybody have a patent number or more information on this?