Jamb-mounted locking was also used by Remington & Sherman, so when York took them over they might have continued and improved on it. For example, here is a Remington & Sherman door with jamb-mounted controls (circa 1915):

The controls and the boltwork-operating pins resemble the round door at One King West.
I assume the other patent you refer to is 2,081,316 which is a revolving door as used at the NY federal reserve, and assigned to York. Similarly there is 1,478,085 assigned to Remington & Sherman though the locks are in the revolving door, and then there’s 1,574,295 by Laucks and Wilkinson (Wilkinson is the inventor in 2,081,316) but assignment is to Laucks.
I haven’t seen any patents for the jamb-mounted controls outside of revolving-door models.