It would be nice to see an inside picture where all the levers are in place. When the levers are all lying on top of eachother its hard to tell if one is broken. However, i dont see how a broken lever should be a major problem. They design is quite simple and should be easy to copy.
Do you have a key for the lock?