I don’t recall seeing British keys plated much before the 1960’s. There were some, though; from at least the 1920’s Union plated a few. So did Chatwood, but safe/strongroom keys are in a different league from most.
Further back, at least to 16C, some high status keys were silver-plated, and gilded. Not sure that tin-plating on objects such as keys was possible before electroplating became possible, but hot-dip zinc plating was. Not aware of keys being either tin or zinc plated, though.