Hello ColinM, I haven’t got one exactly the same unfortunetely but found one that I thought’d be very similar, it’s almost identical on the outside but totally different inside in that the spring for the lever is a shared type with also seats the latch and follower.
As you will know from your Legge rim lock post with the Manx logo, you need to make the missing lever and spring.
It pivots on the dowel/drill-pin on the right, the one the bolt slides over, and needs the simple slot (gating) cut internally to clear the bolt stump (on the left) when lifted by the arc motion of the key. The lateral dimension of the slot is simply governed by the distance of travel of the stump when locked and unlocked.
The Spring on those typically goes one of two ways:
They either curved up in an arc so it rests against the top inner wall of the case, bit like a ‘U’ shape on its side, which is probably the most likely on your lock.
Or, they projected straight out to the right and had a ‘wave’ shaped bend to rest over the top of the dowel on the far right, the one that the latch Spring us fitted on.
This is unlikely on yours though, as I can see there is a hole which is presumably for one of the cover screws, right in line with it which would foul the spring in that position.
Yours is most likely the first which arcs up to rest against the inside of the case.
Hope this helps, BTW coincidentally the only other rimlock I could find looks the same as your ornate one with the Manx logo posted in the other thread!