TBH I think it’s Unlikely you’ll get a commercially made driver unless you or someone else makes one - that type of head is deliberately designed to engage only when tightening, the ramps/slopes present no edge or engaging surface when turned backwards to unscrew, so it repeatedly slips off and hence their common nickname over here - one way screws. The better ones are very tough and hardened so the critical ramp faces stay intact. There are countless different but similar variations of them made by different manufacturers worldwide.
They differ from the countless other types which only need the specific matching shaped tip as those commonly encountered have positive engagement both ways - screwing and unscrewing, the ‘security’ being reliant on the unusual shapes they utilise, whereas your type there are deliberately shaped so that they present no positive engaging surfaces for removal.
I made a few drivers to remove them about 20 years ago, the 2 blade variants from standard straight bladed screwdrivers but it was more difficult grinding precisely on the 3 bladed type like yours and found it easier to machine and file the ramps into blank silver steel bar (carbon tool steel common over here, think it’s called “drill rod”or similar in USA) and then harden and temper afterwards.
Bear in mind if you do that its only the shallow angled sloping ramps that provide any mating contact for torque, so the resulting tool no matter how precisely made are never as effective at removing them as the positive edged one that drives them in, and exceptionally tight screws will always need a bit of technique and persuasion .
